Chagan-tranzit.ru

Только у меня ощущение, что США — всего лишь «проект» Великобритании — причем достаточно конкретного назначения? Чтобы  там где СЛИШКОМ жареным пахнет — не самим а чужими руками — как у них испокон веку водится?  И США для этого в самый раз. 

Бо чересчур уж все на том сходится. Столетиями   убогая на природные и прочие ресурсы  Британия жила за счет интриг , геноцида жителей порабощенных территорий и грабежа. 

*

И нынче у англасаксов  все то же самое что 100 и более лет назад — но уже руками США и  как бы от ИХ имени — а по факту — как ни выворачивай  —  все экономические нити мировых безобразий по прежнему сходятся в Лондоне.  НО в случае глобальной заварушки США реально мало не покажется , а Британия по прежнему как будто в стороне — как это ВСЕГДА было…

Или на крайняк «простых» англасаксов по боку а кукловоды сиганут куда-нить  — в комфортное убежище, очень сильно заранее приготовленное — Новую Зеландию аль Австралию — тоже дочерние предприятия той же самой Британии кстати — только на другой случАй а главное — в ДРУГОМ статусе…… А этих  — просто спишут с мировой арены как отработавших свое. 

****************************

МАРШ «ХИЩНЫХ ПТИЦ» Перевод И. Грингольца

(Войска Заморской службы)

*  "Ша-агом..." Грязь коростой на обмотках мокрых.
"Арш!" Чехол со знаменем мотает впереди.
"Правое плечо!" А лица женщин в окнах
Не прихватишь на борт, что гляди, что не гляди.
*

*

Даешь! Не дошагать нам до победы.
Даешь! Нам не восстать под барабанный бой.
Стая Хищных Птиц

Вместо райских голубиц —
И солдаты не придут с передовой.

*
"Подтянись!" Перед причалом полк скопился.
"Левой! Рота, стой!" И вот видны суда.
Суки, там - битком, а нас полно на пирсе!
Боже правый, нас везут невесть куда...
*

*
"Товсь к погрузке!" Пусть малюют черта-
Хвост трубой! Еще гульнем, солдат!
И кончай о ней. Любовь, браток, - до борта.
"Марш!" Бог помощь, если ты женат.

"Разойдись!" Завьем печали, братцы!
(Слышь, теперь бы нам пожрать, да побыстрей!)
Эвон, и горячим-то давятся -
Погоди, как доживешь до сухарей!

"Эй, женатые, от трапа!" Не надейся,
Тут на берег мы обратно не сойдем.
Дай вам сил, ох, дай вам сил, - конногвардейцы,
Сторожить нас в это утро под дождем...


*
Вбитый в строй, как гвоздь, промокший до бельишка,
В глотке ком, хоть не пошло тебя качать,-
Здесь - твой дом родной. "Отставить песню!". Крышка....
"На поверку ста-а-новись! Молчать!"

 

*

Даешь! Нам не дожить до блеваной победы.
Даешь! Нам не восстать под барабанный бой…..

(Хвост трубой!)

*

А гиена и шакал
Все сожрут, что бог послал,
И солдаты не придут с передовой

(«Рота, в бой!«)

Коршунье и воронье
Налетит урвать свое,
И солдаты не придут с передовой

(«Рота, в бой!»)

Стая Хищных Птиц
Вместо райских голубиц —
И солдаты не придут с передовой

*

******************************************************************************

ГИЕНЫ Перевод К.Симонова

*
Когда похоронный патруль уйдет
И коршуны улетят,
Приходит о мертвом взять отчет
Мудрых гиен отряд....

*

За что он умер и как он жил —
Это им все равно.
Добраться до мяса, костей и жил
Им надо, пока темно.

*

Война приготовила пир для них,
Где можно жрать без помех.
Из всех беззащитных тварей земных
Мертвец беззащитней всех.

 

*
Козел бодает, воняет тля,
Ребенок дает пинки.
Но бедный мертвый солдат короля
Не может поднять руки....

*
Гиены вонзают в песок клыки,
И чавкают, и рычат.
И вот уж солдатские башмаки
Навстречу луне торчат.

Вот он и вышел на свет, солдат,-
Ни друзей, никого.
Одни гиеньи глаза глядят
В пустые зрачки его.

Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей,
Но они не пятнают имен мертвецов: Это - дело людей.  

*
http://www.lib.ru/KIPLING/zapowed.txt При оформлении использовались отоматериалы, находящиенся в свободном доступе в интернете. Иллюстрация Х. Бидструп 

Понравилась статья? Расскажите друзьям:

Общайтесь со мной:

Метки: Colonial british army, United States Navy, USN, Война, Гиены, Киплинг, Стихи